Перевод на русский язык приведён для информации. Юридическую силу имеет текст на турецком языке.
Настоящее соглашение заключается между MUHAMMED EMRE AKYOL («Vitrin Online»; налоговая инспекция/ИНН: Erenköy / 0450348872; адрес: 19 Mayıs Mahallesi, Dilara Sokak, Beyaz Saray Apartmanı, No: 11, İç Kapı No: 39, Kadıköy / İstanbul; e-mail: [email protected]; KEP (зарегистрированная электронная почта): [email protected]; телефон: 0545 282 17 86), владельцем и оператором сайта www.vitrinonline.com и мобильного приложения Vitrin Online («Сайт»), и лицом, зарегистрировавшимся на Сайте («Пользователь»), с момента заполнения Пользователем регистрационной формы и подтверждения им настоящего соглашения в электронной форме.
2.1 Настоящее соглашение регулирует условия использования Пользователем учётной записи на Сайте: создание учётной записи, вход, просмотр истории заказов и адресов, список избранного, публикация отзывов о товарах и иные функции для зарегистрированных пользователей.
2.2 Каждая покупка на Сайте регулируется отдельно отображаемыми при оформлении заказа документами: формой предварительной информации и договором дистанционной купли-продажи. Настоящее соглашение никоим образом не ограничивает права потребителя, предусмотренные Законом Турции № 6502 и соответствующим законодательством.
2.3 Регистрация не является обязательной для покупок на Сайте: оформить заказ можно и без учётной записи.
3.1 Для регистрации необходимо достичь 18 лет.
3.2 Пользователь подтверждает, что сведения, предоставленные им при регистрации и в дальнейшем, являются достоверными, актуальными и принадлежат ему; изменения можно внести в личном кабинете.
3.3 Лицо, регистрирующееся от имени организации, подтверждает наличие у него полномочий представлять эту организацию.
4.1 Пользователь несёт ответственность за сохранение конфиденциальности своего пароля. Обнаружив несанкционированное использование своей учётной записи, Пользователь незамедлительно сообщает об этом по адресу [email protected] или по телефону 0545 282 17 86.
4.2 Vitrin Online никогда не запрашивает у Пользователя пароль или данные банковской карты по электронной почте, SMS, телефону или WhatsApp.
Пользуясь Сайтом, Пользователь обязуется соблюдать действующее законодательство и настоящее соглашение; не использовать автоматизированные средства, нарушающие работу Сайта, угрожающие его безопасности или создающие чрезмерную нагрузку; не использовать чужие персональные или контактные данные; не размещать в отзывах и комментариях недостоверные или оскорбительные материалы, материалы, нарушающие личные неимущественные права или права интеллектуальной собственности, а также рекламу или персональные данные.
Отзывы Пользователя проходят проверку перед публикацией; материалы, нарушающие пункт 5, могут быть не опубликованы или удалены. Отзывы, соответствующие правилам, не удаляются только на том основании, что они отрицательные.
Права на дизайн, логотип, тексты, фотографии и иные материалы Сайта принадлежат Vitrin Online или соответствующим правообладателям (например, производителям товаров); за исключением личного некоммерческого использования, их воспроизведение и использование без разрешения запрещены.
Персональные данные Пользователя обрабатываются в соответствии с уведомлением о защите персональных данных (KVKK) и политикой использования файлов cookie. Принятие настоящего соглашения не означает предоставления явного согласия на обработку персональных данных.
Рассылка информации об акциях и новостях по электронной почте или SMS осуществляется только при наличии согласия, которое Пользователь даёт отдельно и добровольно в регистрационной форме или позднее; отказ от согласия не влияет на регистрацию или покупки. Пользователь может в любой момент отозвать согласие по ссылке для отказа в сообщениях, по адресу [email protected] или через турецкую Систему управления сообщениями (İYS). Подробнее: уведомление и согласие на получение коммерческих электронных сообщений.
Vitrin Online прилагает разумные усилия для бесперебойной и безошибочной работы Сайта; возможны временные перерывы в связи с техническим обслуживанием, обновлениями или по техническим причинам, не зависящим от Vitrin Online. Настоящий пункт не ограничивает предусмотренную законом ответственность Vitrin Online и законные права потребителя.
11.1 Пользователь может в любое время прекратить действие учётной записи, удалив её на странице «Личный кабинет» или написав на адрес [email protected]. Прекращение регистрации не влияет на права и обязательства по выполненным заказам.
11.2 В случае серьёзного нарушения Пользователем настоящего соглашения (например, использование чужих данных, создание угрозы безопасности Сайта) Vitrin Online вправе приостановить или прекратить действие учётной записи, уведомив Пользователя с указанием причин. Текущие заказы и законные права Пользователя сохраняются.
11.3 После прекращения регистрации персональные данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются по истечении сроков хранения, указанных в уведомлении о защите персональных данных (KVKK).
Vitrin Online вправе изменять настоящее соглашение на будущее. Изменения публикуются на Сайте; о существенных изменениях Пользователь дополнительно уведомляется по зарегистрированному адресу электронной почты. Если Пользователь не согласен с изменениями, он может прекратить регистрацию. Изменения не распространяются на выполненные заказы.
Уведомления между сторонами направляются на адрес электронной почты, указанный в учётной записи Пользователя, и на контактные адреса Vitrin Online, указанные в пункте 1. К спорам, вытекающим из настоящего соглашения, применяется право Турции. Пользователь, являющийся потребителем, может обратиться в потребительские арбитражные комиссии в пределах денежных лимитов, ежегодно устанавливаемых Министерством торговли Турции, а по спорам свыше этих лимитов — в потребительские суды после соблюдения обязательной досудебной медиации; потребительские иски могут подаваться также по месту жительства потребителя.
Настоящее соглашение вступает в силу с момента подтверждения Пользователем в регистрационной форме. Актуальная редакция всегда доступна по адресу www.vitrinonline.com/kullanici-sozlesmesi; Пользователь может сохранить и распечатать её.
Версия 1.0 · Дата вступления в силу: 08.10.2026
Мы используем обязательные файлы cookie для работы сайта. С вашего явного согласия мы также используем аналитические и маркетинговые cookie; при этом некоторые данные могут передаваться поставщикам услуг за пределами Турции. Вы можете изменить свой выбор в любое время. Подробнее: Политика использования cookie