Soğukta çalışırken iş kıyafeti katmanlı seçilir: iç katman nemi tenden uzaklaştırır (pamuk önerilmez), orta katman ısıyı tutar, dış katman rüzgâr ve yağmuru keser. Soğuğa karşı koruma iddiası taşıyan giysilerde EN 342 (−5 °C ve altı) veya EN 14058 (−5 °C üstü serin ortamlar), eldivende EN 511, iş ayakkabısında taban yalıtımı için CI işaretine bakılır. KKD Yönetmeliği "açıkta, soğuk ve yağmurlu havada çalışma"yı iklime dayanıklı giysi kullanılmasının gerekli olabileceği işler arasında sayar.
KKD Yönetmeliği Ek-3, kişisel koruyucu donanım kullanılmasının gerekli olabileceği işler arasında soğukla ilgili şu satırları sayar:
| Ek-3 maddesi | İş / faaliyet | KKD |
|---|---|---|
| 7.1 | Açıkta, soğuk ve yağmurlu havada çalışma | İklime dayanıklı giysi |
| 6.1.5 | Derin dondurucu odalarda çalışma | Koruyucu giysi |
| 6.6.4 | Aşırı sıcak ve soğuk temas gerektiren işler | Eldivenler |
| 2.4.1 | Çok sıcak veya soğuk malzemelerle yapılan çalışmalar | Yalıtkan tabanlı koruyucu ayakkabılar |
| 2.2.12 | Konserve yiyeceklerin paketlemesi ve dondurulmuş etle yapılan işler | Delinmez taban gerektirmeyen emniyet ayakkabıları |
Ek-2'deki KKD listesinde de termal giysi, ısıtmalı yelekler, sıcak ve soğuktan koruyan eldivenler, termal ayakkabı ve botlar ile buz, kar ve kaygan yüzeyler için takılıp çıkarılabilen çiviler yer alır. Yönetmelik, özel olarak koruma amacı taşımayan sıradan iş elbiselerini ve üniformaları kapsam dışında tutar (m. 2/2-a). Bu yüzden her kışlık mont KKD değildir; soğuğa karşı koruma iddiası olan üründe ilgili standardın işaretine bakın. İşinize göre tüm KKD'leri görmek için
KKD seçim matrisi aracımızı kullanabilirsiniz.| Katman | Görevi | Örnek |
|---|---|---|
| İç katman (base layer) | Nemi tenden uzaklaştırıp kuru tutmak | termal içlik; pamuk nemi tuttuğu için önerilmez |
| Orta katman (mid layer) | Isıyı tutmak, nemin dışarı çıkmasına izin vermek | polar veya fonksiyonel kumaşlar |
| Dış katman (outer layer) | Rüzgâr ve yağmura karşı bariyer | iş montları; yağmurlu işlerde bantlı dikişli su geçirmez giysi |
Katmanlar dar olmalı ama sıkmamalı; arada hava dolaşabilmelidir. Birden fazla katman giymek yalıtımı artırır. Katmanlama ilkesini ve kumaşları ayrıntılı anlattığımız
Outdoor ve Tactical Giyim Rehberi'ne de bakabilirsiniz.EN 342, −5 °C ve altındaki soğuk ortamlara karşı koruyucu giysi takımlarını (iki parçalı takım veya tulum) ve giysileri kapsar. Etiketteki işaretlerin anlamı:
| İşaret | Anlamı |
|---|---|
| Icler (B / C / R) | Isıl yalıtım değeri (m²·K/W). B: onaylanmış kuruluşun referans iç giyimiyle, C: üreticinin iç giyimiyle ölçülmüş takım; R: tek giysinin değeri |
| AP (1–3) | Hava geçirgenliği sınıfı; 3 en iyisidir |
| WP (1–2) | Su geçirmezlik sınıfı (isteğe bağlı); 2 en iyisidir |
| X | O özelliğin test edilmediğini gösterir |
Üreticilerin EN 342 kullanım bilgisinde, her yalıtım değeri için vücudun 8 saat ve 1 saat dayanabileceği en düşük ortam sıcaklığı tablo olarak verilir. Aşağıdaki değerler ayakta duran (hareketsiz) bir kişi içindir; kendi ürününüzün etiketindeki Icler değeriyle okuyun:
| Icler (m²·K/W) | Rüzgâr 0,4 m/s – 8 saat | Rüzgâr 0,4 m/s – 1 saat | Rüzgâr 3 m/s – 8 saat | Rüzgâr 3 m/s – 1 saat |
|---|---|---|---|---|
| 0,265 | 13 °C | 0 °C | 19 °C | 7 °C |
| 0,310 | 10 °C | −4 °C | 17 °C | 3 °C |
| 0,390 | 5 °C | −12 °C | 13 °C | −3 °C |
| 0,470 | 0 °C | −20 °C | 7 °C | −9 °C |
| 0,540 | −5 °C | −26 °C | 4 °C | −14 °C |
| 0,620 | −10 °C | −32 °C | 0 °C | −20 °C |
Kaynak: Snickers Workwear EN 342:2017 kullanım bilgisi (yaklaşık %50 bağıl nem, 1 m/s yürüme hızı koşulunda hesaplanmıştır). Tabloda rüzgârın koruma ihtiyacını ne kadar artırdığı açıkça görülür.
EN 14058, −5 °C'nin üstündeki serin ortamlara karşı giysileri kapsar ve EN 342'den daha düşük bir koruma düzeyi hedefler; örneğin gıda saklanan soğuk depolar. Ayakkabı, eldiven ve ayrı başlıklar bu standardın kapsamında değildir.
| Hane | Özellik | Seviye |
|---|---|---|
| 1 | Konvektif soğuğa karşı direnç (eldivenin ısı yalıtımı) | 0–4 |
| 2 | Soğuk temasa karşı direnç (soğuk nesneye dokunurken) | 0–4 |
| 3 | Su geçirgenliği: test sonunda su geçmezse 1, geçerse 0 | 0 veya 1 |
CI, iş ayakkabısında taban kompleksinin soğuğa karşı yalıtımını gösterir. EN ISO 20345 testinde ayakkabı (−17 ± 2) °C'de denenir ve iç tabanın üst yüzeyindeki sıcaklık düşüşü 10 °C'yi geçmemelidir. Örneğin
Techno Alaska S5 İş Çizmesi'nin koruma sınıfı S5 CI olarak belirtilmiştir.Diğer etiket işaretleri (S3, WPA, SR gibi) için
İş ayakkabısı etiketi nasıl okunur? rehberine, doğru numara için numara tablosuna bakın. Kalın kışlık çorapla giyilecek ayakkabıyı denerken o çorabı kullanın.Sıradan iş elbiseleri ve üniformalar KKD Yönetmeliği'nin kapsamı dışındadır (m. 2/2-a). Soğuk ortamda koruma amacıyla kullanılan ve bu amaçla sertifikalandırılan giysiler ise iklime dayanıklı veya termal giysi olarak KKD kapsamında değerlendirilir; etiketteki EN 342 veya EN 14058 işaretine bakın.
EN 342 −5 °C ve altındaki soğuk ortamlar, EN 14058 −5 °C'nin üstündeki serin ortamlar içindir. EN 14058 daha düşük bir koruma düzeyi hedefler.
Ek-3'te "derin dondurucu odalarda çalışma" koruyucu giysi, "aşırı sıcak ve soğuk temas gerektiren işler" eldiven, dondurulmuş etle yapılan işler emniyet ayakkabısı için sayılır. Kesin liste işyerinizin risk değerlendirmesine göre belirlenir.
Tabanın soğuğa karşı yalıtım testini geçtiğini gösterir: (−17 ± 2) °C'de iç taban yüzeyindeki sıcaklık düşüşü en fazla 10 °C olmalıdır.
Ürün grupları:
Soğuk iklim kıyafetleri · İş montları ve kabanları · Polarlar · Bere ve bone · İş yağmurlukları · Kurumsal toplu siparişKaynaklar:KKD Yönetmeliği ve ekleri · ÇSGB KKD Portalı – El-kol · Snickers Workwear EN 342:2017 ve EN 511 kullanım bilgileri; katmanlama rehberi · BSI ürün sayfaları (EN 342, EN 14058, EN 343, EN ISO 24232) · Delta Plus EN ISO 20345:2022+A1:2024 kullanım kılavuzu (CI) · Lyngsøe Rainwear EN 343
Bu rehber Vitrin Online tarafından 10.10.2026 tarihinde hazırlanmıştır. Standart özetleri genel bilgi amaçlıdır; ürünün etiketindeki işaretleri ve işyeri risk değerlendirmenizi esas alın.
Sitemizin işleyişi için zorunlu çerezler kullanılmaktadır. Açık rızanız hâlinde analitik ve pazarlama çerezleri de kullanılır; bu kapsamda bazı veriler yurt dışındaki hizmet sağlayıcılara aktarılabilir. Tercihinizi dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi: Çerez Politikası
